Velké Kalkatské zabíjení roku 1946, Den přímé akce