Objevte tohoto muže a tuto ženu ve vás

Jeden devadesátiletý muž sedával každý den na pláži od rána do večera a sledoval kolemjdoucí lidi. Další muž, který si toho všiml, k němu přistoupil a zeptal se ho: ‚Co tu vlastně děláš, když tu každý den sedíš? ‚

Stařík odpověděl:, Hledám ženu, která by se stala mou manželkou.“

Muž byl touto odpovědí jednoduše šokován a zeptal se ho: „Proč jsi ji nehledal v mládí?“

Stařík odpověděl: ‚Hledal jsem od svých třiceti let. “

Muž byl ohromen a zeptal se ho: ‚Jakou ženu hledáš? ‚

Odpověděl: „Hledám dokonalou ženu.“

Muž se zeptal: ‚Ještě jste žádnou nenašel? ‚

„Našel jsem jednu ženu, která odpovídala tomu, co jsem měl na mysli, ale nefungovalo to s ní dobře,“ odpověděl starý muž.

Muž se zeptal proč. Starý muž odpověděl: ‚Hledala dokonalého muže! ‚

To se stane, když se pokusíme získat dokonalou shodu s obrazem, který v sobě nosíme.

Po dlouhém hledání najednou najdeme osobu, která vypadá, že odpovídá našemu mentálnímu obrazu, ale z dálky. Obrázek v naší mysli je zelený a obrázek, který vidíme, se také zdá být zelený. Zdá se, že se shoda našla!

To, co se v tomto bodě děje, se nazývá „zamilování“. To je věda o zamilování. Všimněte si, že se vždy ‚zamilováváte ‚, nikdy se‚ nemilujete‘! Kvůli našim silným potřebám a očekáváním vidíme věci tak, jak je chceme vidět. Na druhou promítáme svůj mentální obraz. Toto je fáze, ve které začínáme psát poezii, dělat navzájem obrazy a co ne. Dokud je tato vzdálenost udržována, věci probíhají hladce. Pokračujeme v promítání své fantazie na sebe. Ale jak se člověk pomalu přibližuje, cítíme, že to, co jsme viděli jako zelené, nebylo tak zelené, ale pouze světle zelené. Cítíme, že je to v pořádku, a jdeme dál. Po chvíli jsme ještě blíž a cítíme, že to není ani bledě zelená, ale vlastně jakási žlutá.

Ale v této fázi nechceme připustit, že se naše představivost stala lží, a tak se začneme omlouvat. Říkáme si: ‚To je život! Všechno nemůže být perfektní! ‘A tak dále. To vyžaduje obrovskou odvahu, obrovskou inteligenci, abychom žili s realitou. Místo toho tyto výmluvy používáme jako nárazníkový systém, abychom se chránili před realitou.

Nakonec, když se dostatečně přiblížíme, zjistíme, že není ani žlutá, je jen bílá! Co je v nás, je zelené a co je venku, je bílé. Fantazie a realita jsou úplně jiné.

– Swamiji (The Supreme Pontiff of Hinduism, Jagatguru Mahasannidhanam, His Divine Holiness Bhagavan Nithyananda Paramashivam)

Z knihy Living Enlightenment (klikněte na odkaz ke stažení e-book) 

Překlad v AJ

This is what happens when we try to get a perfect match for the image that we carry inside us. 

After a long search, we suddenly find a person who seems to match our mental image but from a distance. The picture in our mind is green, and the image that we see also seems to be green. A match seems to be found! 

What happens at this point is what is called ‘falling in love’. This is the science behind falling in love. Note that it is always ‘falling’ in love, never ‘rising’ in love! Because of our own strong needs and expectations, we see things as we want to see them. We project our mental image upon the other. This is the stage at which we begin to write poetry, make paintings of each other and what not. As long as this distance is maintained, things go on smoothly. We continue to project our imagination upon each other. But as the person slowly comes closer we then feel that what we saw as green was not so green but only a pale green. We feel it is alright and move on. After a while, we come still closer and feel that it is not even pale green but actually a sort of yellow. 

But at this stage, we don’t want to accept that our imagination has turned out to be a lie, so we start making excuses for the situation. We say to ourselves, ‘This is life! Everything can’t be perfect!’ and so on. It requires tremendous courage, tremendous intelligence to live with reality. So we use these excuses instead, as a buffer system, to shield ourselves from reality. 

Finally, when we get close enough we find that it is not even yellow, it is just white! What is inside us is green and what is outside is white. Fantasy and reality are totally different.

– Swamiji (The Supreme Pontiff of Hinduism, Jagatguru Mahasannidhanam, His Divine Holiness Bhagavan Nithyananda Paramashivam)

From Living Enlightenment Book